Как легко начать писать семейную летопись?

Дорогие посетители моего сайта!

Я работаю с семейными летописями более 10 лет и по опыту знаю, что для заказчика одной из самых частых трудностей при сборе материала становится не выбор фотографий и документов, а написание самого текста. Многие на этом этапе останавливаются. Кажется, что рассказ о семье — это слишком сложно, что нужно писать «как в книге», торжественно и строго.

Но ведь это не так! Летопись — это не значит скучно!

А иногда мне звонят заказчики и просят: «Напишите текст за меня». Но я ведь не знаю людей, о судьбах которых пойдет речь в нашей книге, не была с ними рядом в важных моментах их жизни. Без Вашего участия создать настоящий, живой текст просто невозможно.

Поэтому сегодня я расскажу, с чего начать, чтобы слова сами складывались в тёплую семейную историю, а также дам советы, какую информацию собрать и как ее правильно структурировать.

С чего начать написание летописи?

Первое, что я советую сделать, — нарисуйте на листке бумаге Ваше семейное древо. Это поможет никого не забыть. Вы сразу увидите, о ком именно будете рассказывать, и поймёте примерную структуру будущей книги.

О ком-то из родственников будет больше информации, о ком-то меньше — это нормально. Главное, чтобы Вы понимали, от чего отталкиваться. По каждому человеку запишите то, что помните: историю жизни, характер, привычки, любимые фразы, забавные случаи. Пусть это будет коротко, просто, своими словами.

На что нужно обратить внимание при составлении семейного древа?

• Семейное древо начинается внизу и постепенно «поднимается» вверх, т. е. наши предки, как корни дерева, располагаются снизу, а мы, как ветки и листья, — наверху древа. Рисуйте именно так.
• Ваш рисунок-набросок может состоять из цифр, а расшифровка по каждому номеру — на отдельном листе. Так, Вам будет проще уместить всех членов семьи на одном бумажном листе (тетрадном или А4).

• Ваше схематичное изображение древа на обычном листке может быть положено в основу красиво оформленное древа, которое обычно располагается в начале книги, предваряя, таким образом, будущий рассказ о Вашей семье. На нём мы укажем ФИО человека и годы жизни/дату рождения.
• Сфотографируйте его или отсканируйте и пришлите мне. А расшифровку по каждому номеру дайте обычным текстом в переписке в мессенджере или по электронной почте. Так я получу все данные по Вашему древу для его будущего оформления.

Вот так может выглядеть Ваше семейное древо в книге

 

Как структурировать семейную летопись по главам?

Семейную летопись удобно делить на крупные части, а внутри них делать короткие главы. Всё будет зависеть от того, как Вам и Вашей семье проще воспринимать информацию: по времени, по темам или же по людям (персонам).

• Вариант 1. По времени (хронологически)

Здесь логика повествования следующая: рассказ начинается с самых ранних времен, про которые Вы что-то знаете. Например, Вы нашли информацию о том, что Ваш прапрадед жил в конце 19 века, звали его так-то, но о его предках Вы уже ничего не знаете. Значит, повествование начинаем с этого времени и двигаемся далее по эпохам и внутри каждой эпохи рассказываем о людях, живших тогда.

Смысловые части внутри книги будут, скорее всего, такими:

1. Введение: зачем создаётся летопись, кто её автор.
2. Главы по эпохам. Внутри каждой главы повествуем истории разных членов семьи: «Дореволюционные времена», «Революция и время до Великой Отечественной войны», «Великая Отечественная война», «Послевоенные мирные годы», «Времена развала СССР», «Современная Россия».
3. Финальная глава: размышления о том, как изменилась семья, пройдя через все эпохи, какие ценности сохранились.

• Вариант 2. По темам и сюжетам

В каждой тематической главе будут истории разных поколений, объединённые одной темой (например, как менялась работа у членов семьи от поколения к поколению, или как традиция рукоделия перешла от прабабушки к правнучке). В данном варианте в одной главе будут «встречаться» люди разных поколений — например, прапрабабушка со своей праправнучкой.

Отдельную главу можно выделить для рассказа о семейных традициях и передаваемых из уст в уста историй.

Смысловые части внутри книги могут быть такими:

1. Введение: зачем создаётся летопись, кто её автор, краткий обзор рода.
2. Темы, объединяющие членов семьи из разных поколений: «Дом и быт», «Работа и учёба», «Война и испытания», «Праздники и традиции», «Любовные истории», «Особые умения и достижения», «Путешествия».
3. Заключение, в котором описывается связь времен через циклически происходящие события и общие темы.

Не могу сказать, насколько такой вариант структурирования летописи может быть удачным. Наверное, для определенного типа материала это будет хорошим решением.

• Вариант 3. Поколения и ветви

Обычно, когда мы с заказчиками работаем над семейной летописью, то выстраиваем материал, исходя из этого 3-го варианта. Мне он кажется самым удачным и для восприятия, и для написания.

Суть в том, чтобы, опираясь на семейное древо, рассказать о Вашем роде, начиная с предков и заканчивая ныне живущими.

Конечно, к биографии каждого человека может добавиться и описание места (деревня, село, город), и особенности ведения быта (как добывали пищу, чем зарабатывали), и особенности эпохи (как выживали в голодные послевоенные годы), и т.д.

Но основой нашей книги станут именно люди!

​Смысловые части внутри книги будут, скорее всего, такими:

1. Введение: как возникла идея создания летописи, кто её автор, краткий обзор рода.
2. Генеалогическое древо.
3. Отдельные главы по поколениям — «Прадедушки и прабабушки», «Дедушки и бабушки», «Родители», «Наше поколение», «Наши дети».
4. Отдельные главы по ветвям рода — «Ветвь матери», «Ветвь отца» с дальнейшим, уже более подробным рассказом о нас, наших детях, внуках.
5. Заключение — размышления, благодарность составителям, перечисление использованных источников.

Какую информацию и какие материалы включают в семейную летопись?

В семейную летопись обычно включают основную информацию о роде и живые личные истории, чтобы потомкам было понятно, как жила семья в разные времена и какими были эти люди. Это должны быть и сухие факты (фото, документы, важные даты, исторические справки), и, конечно же, тёплые воспоминания и рассказы.

1. Генеалогическое древо — схема предков и потомков с фамилиями, именами, отчествами и датами рождения/жизни.
2. Информация по каждому члену семьи:

• Биографии и судьбы каждого члена семьи: годы жизни, детство, молодость, образование, профессия, семья, характер, воспоминания других родственников, важные события и поворотные моменты судьбы.
• Семейные легенды и забавные случаи.
• Личные воспоминания об ушедших родственниках.

3. Фото, документы и артефакты:

• Копии или описания документов: свидетельства о рождении, браке, копии метрических и домовых книг, дипломы, трудовые книжки, наградные листы, военные билеты, письма.
• Семейные фотографии разных лет с подписями: кто изображён, где и когда сделан снимок, событие.
• Фото и/или описание семейных реликвий: вещи, которые передаются из поколения в поколение (часы, украшения, иконы, инструменты), и истории, связанные с ними.

4. Традиции и уклад жизни:

• ​Семейные традиции: традиционные блюда кухни, важные праздники, досуг
• ​Особенности повседневной жизни (например, в деревне): ведение дома, приготовление еды в печи, огород, заготовки на зиму (охота, рыбалка, лес, консервация).
• ​Особые умения и увлечения (шитьё, вышивка, художественная резьба по дереву, столярничество, рыбалка…).

5. Особые события и достижения:

• ​События, отразившиеся на жизни семьи: война, эвакуация, репрессии, переезд в другой город/страну, строительство дома, крупные семейные кризисы и их преодоление.
• ​Достижения членов семьи: образование, научные работы, карьерный рост, спортивные победы, творческие успехи, общественная деятельность.
• ​Путешествия: важные поездки, переезды, новые страны и города, которые повлияли на жизнь семьи.

В качестве наглядного примера, какой могла бы быть Ваша семейная летопись — фотокнига для Анны из Владивостока. В большой, подробной статье я не только рассказываю о всём ходе работы, но и подробно отвечаю на актуальные вопросы.

Здесь же Вы найдете живые фото книги и большое видео, любезно предоставленное мне заказчицей:

Семейная летопись «Память предков бережно храня»

А еще у меня есть несколько больших подробных статей о поиске информации о ветеранах Великой Отечественной войны:

• Книга о ветеране «Память бережно храним»
• Где найти информацию об участнике Великой Отечественной войны? (часть 1)
• Где найти информацию об участнике Великой Отечественной войны? Военкомат (часть 2)

Как правильно написать текст?

Пишите так, будто рассказываете другу. Представьте, что мы сидим на лавочке в парке, и Вы делитесь историями из жизни — спокойно, с улыбкой, без стеснения. Такой текст получится искренним и живым. Поверьте, в семейной книге важна не литературная «правильность», а теплая интонация и личное чувство.

Семейная летопись — это не строгий монументальный труд, а добрая книга о людях, их судьбах, любви, традициях. Её приятно взять в руки, полистать, улыбнуться, вспомнить.

В качестве примера приведу небольшой кусочек семейной летописи, которую я оформляла для Галины Владимировны из Ростова-на-Дону. Вот здесь статья о нашей с ней совместной работе:

Давайте создадим историю Вашей семьи вместе!

Ещё мой дед был заядлым грибником. Посёлок Ширингуши, который с образованием Мордовской АССР стал её административной единицей – районным центром, со всех сторон окружён был лесами. Так вот, Яков Петрович знал все грибные места. Каждый день, придя со смены, он садился на велосипед, на багажнике которого была постоянно привязана корзина, и отправлялся в лес. Никогда он оттуда не возвращался пустым. Солил он грибы тоже только сам, по собственному рецепту, и помню, у нас всегда в погребе стояли кадушечки с солёными рыжиками и груздями, маринованные опята и маслята. А суп, который варила бабушка из белых сушёных грибов, помню до сих пор.

Как Вы видите, рассказ написан простым языком. Его просто интересно читать, и такая книга совсем не кажется скучной.

Я никогда не видела бабушку молящейся, но всегда чувствовала, что в сердце её живет Бог. Церковь в поселке Ширингуши разрушили в 30-х годах в разгар всеобщего безверия. В доме нашем на месте, где обычно расположены иконы, висела всего одна очень старая, потемневшая от времени доска с изображением встречи Серафима Саровского с медведем. Мне кажется, что бабушкина доброта брала свои истоки в житии старца Серафима.

Двери нашего дома были постоянно открыты, любой человек в любое время мог зайти просто так к нам, посидеть, попить чаю, пообедать или покурить — бабушка тоже курила папиросы «Север». Я помню то время, когда по улицам нашего поселка ходили нищие и просили милостыню. К нам они преднамеренно или случайно заходили ближе к вечеру, и бабушка обязательно оставляла их ночевать. Спали они из-за отсутствия другого места на полу, в тепле, на приготовленных ею заранее для этих целей постелях. Как-то раз, раззадоренная обидными насмешками соседских ребятишек о том, что мы даем приют нищим, я стала просить бабушку больше их не пускать. На что моя очень добрая и мудрая бабушка сказала мне следующее: «Запомни, дочка, богатых людей всякий примет, а вот бедных и нищих приютит только человек с большим сердцем». Много в тот раз она говорила мне, и я навсегда запомнила этот урок и теперь понимаю значение и смысл фразы «…и милость к падшим призывал…».

Что делать, если Вы сомневаетесь в правильности текста?

Всё, что касается лексических, орфографических, пунктуационных и других ошибок — не является проблемой. Я занимаюсь корректурой текста, а значит исправлю ошибки, если они обнаружатся.

В любом случае, у Вас будет возможность не один раз проверить текст книги и каждый её разворот. Макет перед отправкой в печать согласуется с Вами. Даже на начальном этапе работы, когда я формирую «сырой» набросок, у Вас уже будет возможность что-то скорректировать, т.к. когда материал распределяется по разворотам, легче понять, что стОит поправить.

Где взять информацию?

Как правило, люди, которые занялись сбором информации для летописи, подключают к этому вопросу старших членов семьи. Они знают больше нас, потому что они старше, а еще потому что, возможно, жили рядом с этим человеком и много с ним общались.

Запишите их рассказ на диктофон, чтобы потом в спокойной обстановке перенести это всё на бумагу или набрать на компьютере. А сам текст позже мы с Вами «отшлифуем».

Да, конечно, архивные записи и документы тоже нужны, но ничто не заменит живых воспоминаний!

 

Как правильно беседовать со старшими членами семьи?

Беседы с пожилыми близкими требуют деликатности, внимания и предварительной подготовки:

• Расскажите человеку о своих намерениях: поясните, что хотите создать семейную летопись для будущих поколений. Ваша беседа не должна превратиться в интервью или допрос.
• Принимайте во внимание самочувствие старшего члена семьи и назначайте разговор на удобное для человека время.
• Подготовьте материалы-подсказки: принесите фотографии из архива, документы, памятные вещи. Они активизируют память и создадут доверительную обстановку.
• Обязательно предварительно получите согласие на аудио- или видеозапись, объяснив её назначение для домашнего архива. Так Вам будет проще потом, в спокойной обстановке, перенести информацию в печатный формат и ничего не упустить. А тому, кто рассказывает, — делать это в своем темпе без вынужденных остановок для фиксации.
• Подготовьте перечень вопросов или тем, опирайтесь, в том числе, на семейное древо, чтобы никого не забыть.
• К болезненным вопросам переходите, только если собеседник расположен. Сложные эпизоды (военное время, потеря родных, болезни, сложные отношения) затрагивайте осторожно, отслеживая реакцию, и при сильном переживании переходите к другой теме.
• Воздержитесь от возражений, излишних уточнений и корректировок, допускайте паузы — нередко после молчания появляются значимые детали. Именно поэтому лучше вести аудиозапись разговора, чтобы атмосфера больше напоминала обычную беседу, и человеку не приходилось всё время прерываться, пока Вы всё не запишете.
• Завершите вашу беседу позитивно: поблагодарите человека за уделённое время и ценную информацию, и обязательно пообещайте ознакомить с готовой книгой или подарите свой экземпляр.

Как я могу Вам помочь?

Если Вам сложно начать или оформить готовые тексты, я с радостью помогу. Вы можете прислать мне Ваши текстовые записи, фотографии и документы — я помогу соединить это в красивую, эмоциональную и цельную семейную историю. Ведь память о прошлом — это не просто слова, это основа нашего настоящего.

О правильном сборе и пересылке фото и документов Вы можете прочитать вот в этой статье:

Как оцифровать бумажные фото

Позвоните или напишите мне, чтобы мы вместе создали семейную летопись, к которой Вы будете возвращаться с теплом и гордостью!

Главное — начать. Всё остальное мы сделаем вместе!

Звоните или пишите, я на связи!

Ежедневно с 9.00 до 21.00

• info@nataly-robionek.ru
• +7 (950) 605 58 78 Tele2 (Telegram)
• +7 (929) 053 95 53 MegaFon
• Telegram-канал
• Мой канал в MAX
• Группа Вконтакте
• Группа в Одноклассниках

С уважением, Наталия Робионек